레인지re in ji

意味

例文

새sae 레인지로re in ji ro 요리하니 불pul 조절이 잘chal 된다toen da.

新しいコンロで料理すると火の調節がしやすい。

コアイメージ

調理中の鍋やフライパンを置き、下から熱を加える加熱台のイメージ

韓国語での定義

냄비나naem bi na 프라이팬을peu ra i pae neul 올려놓고ol lyeo no ko 불이나pu ri na 전기로cheon gi ro 음식을eum si geul 익히는i ki neun 주방chu bang 기구ki gu

語源

레인지は、英語 range の調理器具を表す用法を取り入れた外来語で、韓国語ではコンロの意味が中心

コラム

  • 韓国語ではガス式や電気式など、熱源が違う調理用の加熱器具にも레인지を使う

곤로kol lo

意味

  • 名 コンロ

例文

곤로에kol lo e 냄비를 올리고 불을 켰어요kyeo sseo yo.

コンロに鍋を載せて、火をつけました。

コアイメージ

鍋を置き、火を起こして料理をする台のイメージ

韓国語での定義

불을pu reul 피워pi wo 냄비나naem bi na 프라이팬을peu ra i pae neul 올려ol lyeo 놓고no ko 음식을eum si geul 익히는i ki neun 기구ki gu

語源

곤로は、漢字「焜炉」を音読した日本語「こんろ」が韓国語に入った語

コラム

  • 日本語の「コンロ」と韓国語の곤로は音も意味も近いが、現代の韓国語では가스레인지や버너もよく使われる

호브ho beu

意味

  • 名 コンロ
  • 名 クッキングヒーター
  • 名 加熱調理器かねつちょうりき

例文

주방의 호브를ho beu reul 깨끗이kkae kkeu si 닦았다ta kkat tta.

台所のコンロをきれいに拭いた。

コアイメージ

調理台に収まり、鍋やフライパンを載せて加熱する平らな調理面

韓国語での定義

냄비나naem bi na 프라이팬을peu ra i pae neul 올려ol lyeo 음식을eum si geul 익히도록i ki do rok 주방에chu bang e 설치하는seol chi ha neun 평평한pyeong pyeong han 가열ka yeol 기구ki gu

語源

호브は、英語 hob から入った借用語で、鍋を載せる調理用の加熱面を指す語

コラム

  • 韓国の家電表示では、호브を天板型コンロの呼び名として、인덕션や하이라이트を加熱方式の名称として分ける例がある

「コンロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ