ガスのにおい

가ga스seu냄naem새sae

意味

가스냄새のイラスト

例文

가ga스seu냄naem새sae가ga 나na요yo.

ガスのにおいがします。

가ga스seu냄naem새sae가ga 퍼peo지ji는neun 것geot 같ga아ta서seo 모mo두du 밖ba으kkeu로ro 나na갔ga어sseo요yo.

ガスのにおいが広がっているようで、みんな外に出ました。

コアイメージ

室内に広がると鼻を刺すような強いにおい

関連語

(名) 가ga스seu누nu출chul：ガス漏れ

(名) 가ga스seu밸bael브beu：ガスバルブ

↔︎ (名) 무mu취chwi：無臭

使い方

類義語との違い

가ga스seu냄naem새sae: ガス漏れなどで生じ、鼻を刺すように感じる強いにおい。
냄naem새sae: 何かから感じ取るにおいや匂い。
가ga스seu: 暖房や調理などに使う気体の燃料。
가ga스seu 누nu출chul: 配管や容器から漏れて周囲に広がるガスの状況。

韓国語での定義

가ga스seu 배bae관gwa이ni나na 용yong기gi에e서seo 새sae어eo나na와wa 코ko를reul 찌jji르reu는neun 냄naem새sae로ro, 보bo통tong 누nu출chu을reul 뜻tteu한tan다da.

語源

가스（英語 gas 由来の借用語）と 냄새（『におい』を意味する韓国語固有語）が単純に結びついてできた複合語で、文字どおり『ガスのにおい』を指す語形成になっている

コラム

  • 日常会話では危険を伝える語として使われるため、'가스냄새가 나요' の後に場所や状況を付け加えると聞き手に伝わりやすい

「ガスのにおい」は韓国語で何と言う？

「ガスのにおい」は韓国語で「가스냄새」と言います。「ガス」を意味する外来語「가스」と、「におい」を意味する固有語「냄새」をそのまま組み合わせた表現です。日常会話から安全確認の場まで幅広く使われ、ガス漏れの危険を知らせる際にも真っ先に用いられます。分かち書きをして「가스 냄새」と表記されることも多いです。

使い分け

  • 가스냄새

    ガス特有の刺激臭を指す標準的かつ日常的な表現です。家庭のコンロやガス漏れの疑いがある場面などで幅広く使われます。

    부엌에서 가스냄새가 나는 것 같아요.

    台所でガスのにおいがする気がします。

よくある間違い

  • ✕ 가스 향이 나요.

    ○ 가스냄새가 나요.

    「향（香）」は良い香りに使うため、ガスなどの不快・危険なにおいには「냄새」を用います。

「ガスのにおい」のよくある質問

Q. 「ガスのにおいがする」の韓国語は？
「가스냄새가 나다」と言います。実際ににおいに気づいて注意を促すときは、「가스냄새가 나요（ガスのにおいがします）」や「가스냄새 안 나요?（ガスのにおいしませんか？）」のように表現するのが自然です。
Q. 「가스 냄새」とスペースは空けますか？
正書法では名詞同士のため「가스 냄새」と分かち書きをするのが原則ですが、ひとまとまりの語としてスペースを空けずに「가스냄새」と書くことも一般的です。どちらを使っても問題なく通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ