뇌절noe jeol

意味

  • 名 やり過ぎやりすぎ

例文

같은ka teun 농담을 계속하면 뇌절로noe jeol lo 보일po il 수ssu 있어i sseo.

同じ冗談を続けると、やり過ぎに見えることがある。

コアイメージ

ほどよいところで終わらず、同じ流れを引き延ばして興味を薄れさせる状態

韓国語での定義

처음에는cheo eu me neun 괜찮았던kwaen cha nat tteon 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 적당한cheok ttang han 때에ttae e 그치지keu chi ji 않고an ko 계속하여kye so ka yeo 재미나chae mi na 효과를hyo gwa reul 떨어뜨리는tteo reo tteu ri neun 일il

語源

뇌절は、「1절」「2절」と歌や話を続ける言い方に、漫画「NARUTO」の技「雷切」の韓国語名「뇌절」を重ねたネット語で、続けすぎる意味へ広がったもの

コラム

  • 「뇌절」は一度の発言がつまらないというより、終わり時を逃して同じ流れを続ける場面に使われる語

오버o beo

意味

  • 名 大げさおおげさ
  • 名 過剰反応かじょうはんのう
  • 名 やり過ぎやりすぎ

例文

그의 반응은 좀chom 오버o beo였다yeot tta.

彼の反応は少し大げさだった。

コアイメージ

感情や振る舞いが場面に見合う範囲を越えて目立つ状態

韓国語での定義

상황에sang hwang e 알맞은al ma jeun 정도를cheong do reul 넘어neo meo 반응이나pa neung i na 행동을haeng dong eul 지나치게chi na chi ge 크게keu ge 하는ha neun 상태sang tae

語源

오버は、英語 over「越えて」をもとにした外来語で、度を越した反応や行動を指す用法

コラム

  • 韓国語では오버하다の形でもよく使われ、「오버하지 마」は反応や行動を大きくしすぎないよう軽く止める表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ