조마스럽다cho ma seu reop tta

意味

例文

결과를 기다리는 동안tong an 마음이 조마스러웠다cho ma seu reo wot tta.

結果を待つ間、はらはらしていた。

コアイメージ

どうなるか分からないことを前に、心が不安に揺れている状態

韓国語での定義

일의i rui 결과를kyeol gwa reul 기다리면서ki da ri myeon seo 마음이ma eu mi 불안하고pu ran ha go 편하지pyeon ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da.

語源

조마스럽다は、조마조마하다に通じる不安な感じと、性質を表す-스럽다が結びついた形

コラム

  • 조마스럽다は、単なる心配よりも、結果が出るまで続く落ち着かなさを表す語

조마조마하다cho ma jo ma ha da

意味

  • 形 はらはらする
  • 形 気をもむきをもむ
  • 形 そわそわする

例文

아이의 수술이 끝날 때까지 조마조마했어요cho ma jo ma hae sseo yo.

子どもの手術が終わるまではらはらしました。

コアイメージ

結果がどうなるか気がかりで、落ち着かないまま成り行きを見守る感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 잘못되거나chal mot ttoe geo na 바라지pa ra ji 않는an neun 결과가kyeol gwa ga 될까toel kka 봐pwa 마음을ma eu meul 놓지no chi 못하고mo ta go 불안해하다pu ran hae ha da

語源

조마조마하다は、固有語の「조마조마」に「하다」が付いた形で、不安で落ち着かない状態を表す語

コラム

  • 불안하다が広い不安を表すのに対し、조마조마하다は結果を待ちながら緊張する場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ