요량yo ryang

意味

  • 名 つもり

例文

이번i beon 달tal 안에 일을 끝낼 요량yo ryang이다i da.

今月中に仕事を終えるつもりだ。

コアイメージ

先の行動を見積もり、実行するつもりを固めた状態

韓国語での定義

앞으로a peu ro 어떤eo tteon 일을i reul 하려고ha ryeo go 미리mi ri 생각해saeng ga kae 둔tun 계획이나kye hoe gi na 마음ma eum

語源

요량は、漢字の「料」と「量」からなる漢字語で、どちらも物事をはかる意味を持ち、先のことを考えて見積もる意味につながる語

コラム

  • 「할 요량이다」の形では、単なる希望ではなく、実行を見込んだ腹づもりを表すことが多い

작정chak jjeong

意味

例文

나는na neun 올해ol hae 안에a ne 이사를i sa reul 하기로ha gi ro 작정chak jjeong했다haet tta.

私は今年中に引っ越すと決意した。

コアイメージ

これから行うことを決め、後戻りしにくいほど意志を固めた状態

韓国語での定義

앞으로a peu ro 어떤eo tteon 일을i reul 하기로ha gi ro 마음을ma eu meul 단단히tan dan hi 정한cheong han 상태sang tae

語源

작정は、作定という漢字語から来た語で、行うことを定めるという構成が決意を表す意味につながった

コラム

  • 「-(으)ㄹ 작정이다」は、話し手が実行するつもりを固く持っていることを表す文型

「つもり」は英語では

「つもり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ