제각기che gak kki

意味

  • 副 それぞれに

例文

사람들은 제각기che gak kki 다른ta reun 생각을 가지고 있다it tta.

人々はそれぞれ異なる考えを持っている。

コアイメージ

同じ集まりにいても、各自が自分のやり方や状態で分かれている様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 서로seo ro 같지kat jji 않고an ko 저마다cheo ma da 따로tta ro 행동하거나haeng dong ha geo na 상태를sang tae reul 나타낼na ta nael 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

제각기は、제(自分の)と 각기(各自)が結びついた語で、各自が別々にという意味になる。

コラム

  • 「제각기 다른」は、考え・好み・事情などが一人ひとり異なることをまとめて表す言い方

제각각che gak kkak

意味

  • 副 それぞれに

例文

사람들은 제각각che gak kkak 다른ta reun 길을 선택했다.

人々はそれぞれ違う道を選んだ。

コアイメージ

一人ひとり、一つひとつが同じではなく、別々に存在する感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 서로seo ro 같지kat jji 않고an ko 하나하나ha na ha na 따로인tta ro in 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

제각각は、各自を表す 제 と一つ一つを表す 각각 が結びつき、個々に分かれている意味を表す語

コラム

  • 제각각は人だけでなく物や方法にも使え、각자のように人の行動だけを表す語ではない

「それぞれに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ