「しわしわに」は韓国語で？言い方・例文一覧

작은cha geun 것들이keot tteu ri 좁은cho beun 곳에ko se 많이ma ni 모여서mo yeo seo 끊임없이kkeu ni meop ssi 꿈틀거리는kkum teul geo ri neun 모양을mo yang eul 나타내며na ta nae myeo 물이나mu ri na 음식물이eum sing mu ri 끓는kkeul leun 모양에도mo yang e do 쓰인다sseu in da

語源

오글오글は、語源を特定できる一般語ではなく、細かな動きや形の変化を表す音の反復で成り立つ擬態語

コラム

「うじゃうじゃ」だけでは数の多さが中心になるが、오글오글には密集したものが細かくうごめく映像まで含まれる表現

例文

종이가 쪼글쪼글jjo geul jjo geul 구겨졌다.

紙がしわしわに折れ曲がった。

コアイメージ

紙や皮膚などが縮み、細かなしわで平らでなくなった様子

韓国語での定義

종이나chong i na 피부pi bu 따위가tta wi ga 오그라들어o geu ra deu reo 잔주름이chan ju reu mi 많고man ko 평평하지pyeong pyeong ha ji 않은a neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쪼글쪼글は、縮んだ様子を表す쪼글に同じ音を重ねて、状態の続きや広がりを示す形

コラム

韓国語では紙、服、皮膚、果物などに使え、乾燥や圧迫でできた細かなしわを表すことが多い語

자글자글cha geul ja geul

意味

副ぐつぐつ
副じゅうじゅう
副しわしわに

例文

약한 불에서 국이 자글자글cha geul ja geul 끓고kkeul ko 있다it tta.

弱火でスープがぐつぐつ煮えている。

コアイメージ

水分や表面に細かな変化が絶えず起こり、細かな泡やしわが連なる様子

韓国語での定義

적은cheo geun 양의yang ui 국물이나kung mu ri na 양념이yang nyeo mi 불에pu re 닿아ta a 잔잔하게chan jan ha ge 끓는kkeul leun 모양mo yang 또는tto neun 피부나pi bu na 천cheon 따위에tta wi e 잔주름이chan ju reu mi 촘촘하게chom chom ha ge 생긴saeng gin 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal