묘리myo ri

意味

例文

자연의 묘리를myo ri reul 깨닫는 데te 오랜o raen 시간이 걸렸다keol lyeot tta.

自然の妙理を悟るのに長い時間がかかった。

コアイメージ

経験や観察の先に見えてくる、物事の隠れた仕組み

韓国語での定義

일이나i ri na 현상의hyeon sang ui 겉으로keo teu ro 드러나지teu reo na ji 않은a neun 깊은ki peun 원리나wol li na 그것을keu geo seul 능숙하게neung su ka ge 해내는hae nae neun 비결pi gyeol

語源

묘리は、묘(妙)と 리(理)を合わせた漢字語で、細やかで奥深い道理という意味から成る語

コラム

  • 日本語の「妙理」と同じ漢字を使うが、韓国語では物事をうまく進めるこつという意味でも使われる語

요령yo ryeong

意味

例文

이i 일은i reun 요령만yo ryeong man 알면al myeon 금방keum bang 배울pae ul 수ssu 있다it tta.

この仕事は要領さえ分かればすぐ覚えられる。

コアイメージ

物事を早くうまく進めるために、先に押さえる大事な部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 빠르고ppa reu go 쉽게swip kke 해내는hae nae neun 데te 필요한pi ryo han 방법이나pang beo bi na 핵심적인haek ssim jeo gin 내용을nae yong eul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

요령は、漢字語の要領から来ており、「要」は衣服の腰、「領」はえりを指すため、衣服の大事な部分から物事の要点やうまい進め方の意味へ広がった語

コラム

  • 요령을 피우다 は、知恵を働かせるというより、手を抜いて楽をしようとする意味で使われることが多い

「こつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ