발끈발끈하다pal kkeun bal kkeun ha da

意味

  • 動 かっと怒るかっとおこる
  • 動 激高するげっこうする
  • 動 逆上するぎゃくじょうする

例文

그는 작은cha geun 일에도 발끈발끈했어요pal kkeun bal kkeun hae sseo yo.

彼は小さなことにもかっと怒りました。

コアイメージ

小さな刺激にも、その場で感情が跳ね上がり、何度もかっと怒る動き

韓国語での定義

작은cha geun 일에도i re do 갑자기kap jja gi 화를hwa reul 내는nae neun 행동을haeng dong eul 여러yeo reo 번peon 하다ha da

語源

발끈발끈하다は、突然怒り出す様子を表す발끈を重ね、怒る反応が続くことを示す語に하다が付いた形

コラム

  • 발끈하다よりも、발끈발끈하다は一度だけでなく、些細なことに何度もかっとなる感じが強い表現

불끈하다pul kkeun ha da

意味

  • 動 盛り上がるもりあがる
  • 動 かっと怒るかっとおこる

例文

힘을 주자 팔pal 근육이 불끈했다pul kkeun haet tta.

力を入れると腕の筋肉が盛り上がった。

コアイメージ

力や怒りが内側からこみ上げ、目に見えるほど表に出る感じ

韓国語での定義

힘을hi meul 받은pa deun 근육이나keu nyu gi na 몸의mo mui 일부가il bu ga 갑자기kap jja gi 솟아오르거나so sa o reu geo na 화가hwa ga 세게se ge 치밀어chi mi reo 오르다o reu da

語源

불끈하다は、急に盛り上がる様子を表す불끈に하다が付いた動詞で、感情にも使う

コラム

  • 불끈불끈のように繰り返すと、筋肉などが一度だけでなく何度も盛り上がる動きを表す

바르르하다pa reu reu ha da

意味

  • 動 ぶるぶる震えるぶるぶるふるえる
  • 動 素早く動くすばやくうごく
  • 動 かっと怒るかっとおこる

例文

추위로 온몸이 바르르했어요pa reu reu hae sseo yo.

寒さで全身がぶるぶる震えました。

コアイメージ

体が小刻みに速く揺れ、震えが目に見えて伝わる状態

韓国語での定義

몸이mo mi 작은cha geun 움직임을um ji gi meul 빠르게ppa reu ge 되풀이하며toe pu ri ha myeo 떨리다tteol li da.

語源

바르르하다は、細かな震えを表す擬態語바르르に하다が結びついた語

コラム

  • 바르르하다は、一般的な「震える」を表す떨다よりも、小刻みで速い震えを生き生きと伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ