구박ku bak

意味

  • 名 いじめ

例文

동생은 형에게 심한sim han 구박을ku ba geul 받았다pa dat tta.

弟は兄からひどいいじめを受けた。

コアイメージ

相手を何度も責めたり冷たく扱ったりして、心を苦しめること

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 자주cha ju 나무라거나na mu ra geo na 모질게mo jil ge 대하여tae ha yeo 마음을ma eu meul 괴롭게koe rop kke 하는ha neun 일il

語源

구박は、漢字の驅迫に由来し、「追い立てる」驅と「押し迫る」迫の組合せで、相手を追い詰める意味

コラム

  • 구박받다の形でよく使われ、家族や身近な人から繰り返しつらく扱われる場面にも用いる語

따돌림tta dol lim

意味

  • 名 疎外そがい
  • 名 仲間外れなかまはずれ
  • 名 いじめ

例文

그는 친구들의 따돌림을tta dol li meul 견디지kyeon di ji 못했다.

彼は友達から疎外されることに耐えられなかった。

コアイメージ

集団が特定の人を輪の外に置き、関わりを断って孤立させること

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한han 사람을sa ra meul 일부러il bu reo 무리에서mu ri e seo 빼고ppae go 함께ham kke 어울리지eo ul li ji 않게an ke 하는ha neun 일il

語源

따돌림は、動詞 따돌리다 に行為や状態を表す名詞化語尾 -ㅁ が付いた語

コラム

  • 韓国語では「따돌림을 당하다」の形がよく使われ、仲間外れにされた人を主語にして表す

이지메i ji me

意味

  • 名 いじめ

例文

학교에서 이지메를i ji me reul 당하는tang ha neun 아이를 도와야 한다.

学校でいじめを受けている子どもを助けなければならない。

コアイメージ

力関係の差を利用して、相手を長く苦しめ続けるイメージ

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 반복해서pan bo kae seo 괴롭히거나koe ro pi geo na 따돌리는tta dol li neun 일il

語源

이지메は、日本語の「いじめ」に由来し、「いじめる」から生まれた名詞が韓国語に入った語

コラム

  • 日本語の「いじめ」と同じく、이지메も学校だけでなく職場や人間関係全般の嫌がらせを指す語

「いじめ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ