X線不透過

「X線不透過」の英語

「X線不透過」は英語で radiopaque と言います。医療機器やインプラントなどがレントゲン画像で見える性質を表す、専門的な形容詞です。通常は名詞を修飾して使います。

「X線不透過」の英語の使い分け

コアイメージ

X線不透過で検査で検出されるために意図的に素材やマーキングに組み込まれた可視性

英英

Visible on radiographic imaging because the material attenuates X-rays, used to identify structures or devices on X-ray films.

語源

radiopaqueは、接頭辞radi(o)が光線を示す語源でopaqueは不透明を意味する語から成り合わせてX線に対して不透明で画像上に現れる性質を指す

コラム

  • 医療機器では位置確認のために意図的にradiopaque素材やマーキングが用いられレントゲン画像での追跡や評価に役立つ

「X線不透過」のレベル別の例文

「X線不透過」を英語にするときのよくある間違い

  • × The implant is X-ray transparent.

    ○ The implant is radiopaque.

    X線を通すという意味になり、X線不透過とは反対です。

「X線不透過」の英語についてよくある質問

Q. 「X線不透過」を英語で一言で言うと？
radiopaque と言います。医療機器やインプラントなどがX線画像で見える性質を表す形容詞です。
Q. radiopaque はどのように使いますか？
radiopaque marker や radiopaque material のように名詞の前に置くほか、The implant is radiopaque. のようにも使います。
Q. 「X線不透過」のビジネス文書での言い方は？
radiopaque が一般的です。例えば、The device includes a radiopaque marker. と表現できます。

「X線不透過」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1