SWAT隊

「SWAT隊」の英語

「SWAT隊」は英語で SWAT team と言います。SWAT は Special Weapons and Tactics の略で、正式名称を展開して説明する場合は Special Weapons and Tactics team と表現できます。警察の高リスク対応部隊を指し、軍の特殊部隊とは異なります。

「SWAT隊」の英語の使い分け

SWAT team
日常会話やニュースで広く使われる一般的な略称です。
The SWAT team secured the building.
SWAT隊が建物を確保しました。
Special Weapons and Tactics team
SWATの正式名称を展開して説明する場合に使われる表現です。
The Special Weapons and Tactics team arrived quickly.
特殊武器戦術班がすぐに到着しました。

「SWAT隊」の例文

The commander praised the Special Weapons and Tactics team for their quick response.

指揮官は迅速に対応したSWAT隊を称賛した。

コアイメージ

SWAT隊、すなわち特殊な武器と戦術で高リスク事案に対応する警察の専門部隊を指す

英英

A specialized police unit trained and equipped to handle high-risk incidents such as hostage situations, armed standoffs, and counterterrorism operations.

語源

Special Weapons and Tactics teamは、各語の意味を組み合わせた表現で、頭字語SWATが略称として広まり、1960年代の米国警察で高リスク対応部隊を示す語として定着した

コラム

SWATは警察の高リスク対応を示す名称で、軍の特殊部隊とは任務や組織が異なるため区別される

「SWAT隊」のレベル別の例文

中学
The SWAT team arrived after the police called them.

警察が呼んだ後、SWAT隊が到着しました。
高校・英検2級
The SWAT team safely rescued the hostages from the bank.

SWAT隊は銀行から人質を無事に救出しました。
TOEIC・ビジネス
The report praised the Special Weapons and Tactics team for its response.

その報告書は、特殊武器戦術班の対応を称賛しました。
日常会話
The SWAT team is outside!

SWAT隊が外にいるよ！

「SWAT隊」を英語にするときのよくある間違い

× SWAT is a military special forces unit.

○ SWAT is a specialized police unit.

SWATは軍ではなく、警察の専門部隊を指します。

「SWAT隊」の英語についてよくある質問

Q. 「SWAT隊」を英語で一言で言うと？

SWAT team と言うのが一般的です。SWATは Special Weapons and Tactics の略称です。

Q. SWAT隊と軍の特殊部隊は同じですか？

同じではありません。SWATは警察の部隊で、高リスクの事件や人質救出などに対応します。

Q. 「SWAT隊」の正式な英語表現は？

SWATの名称を展開した表現は Special Weapons and Tactics team です。ただし、実際の会話や報道では SWAT team が一般的です。

「SWAT隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く