S状結腸内視鏡検査

「S状結腸内視鏡検査」の英語

「S状結腸内視鏡検査」は英語で sigmoidoscopy と言います。直腸からS状結腸までを調べる検査を指し、結腸全体を調べる colonoscopy とは範囲が異なります。医療文書でもこの語が一般的です。

「S状結腸内視鏡検査」の英語の使い分け

「S状結腸内視鏡検査」の例文

She will undergo a sigmoidoscopy next week as part of routine screening.

彼女は定期検診の一環として来週S状結腸内視鏡検査を受ける予定だ。

コアイメージ

直腸とS状結腸の内面を内視鏡で直接観察して出血や腫瘍を調べる検査

英英

A medical procedure in which an endoscope is used to examine the rectum and sigmoid colon, often performed for colorectal cancer screening or evaluation of rectal bleeding.

語源

sigmoidoscopyは、英語でsigmoid（S字形の）と-scop y（観察する行為）に由来し、S状結腸の観察を指す語として成立した。

コラム

  • 英語圏の臨床文書や案内ではsigmoidoscopyと表記されることが多く、日本語ではS状結腸内視鏡検査と訳されることが一般的である

「S状結腸内視鏡検査」のレベル別の例文

「S状結腸内視鏡検査」を英語にするときのよくある間違い

「S状結腸内視鏡検査」の英語についてよくある質問

Q. 「S状結腸内視鏡検査」を英語で一言で言うと？
sigmoidoscopy と言います。医療機関の案内や臨床文書で使われる正式な用語です。
Q. sigmoidoscopy と colonoscopy の違いは？
sigmoidoscopyは直腸とS状結腸を調べ、colonoscopyは通常、結腸全体を調べます。
Q. 「S状結腸内視鏡検査」の英語を病院でどう伝える？
I am scheduled for a sigmoidoscopy. で、「S状結腸内視鏡検査を受ける予定です」と伝えられます。

「S状結腸内視鏡検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1