S状結腸の屈曲
「S状結腸の屈曲」の英語
「S状結腸の屈曲」は英語で sigmoid flexure と言います。医学・解剖学で使う専門用語で、S状結腸が曲がる部分を指します。一般会話ではほとんど使わず、CTや内視鏡などの検査結果の説明で見られます。
「S状結腸の屈曲」の英語の使い分け
医学・解剖学で、S状結腸の曲がった部分を指す専門用語です。
「S状結腸の屈曲」の例文
The CT scan showed inflammation at the sigmoid flexure.
CT検査はS状結腸の屈曲に炎症があることを示した。
コアイメージ
S状結腸の屈曲、名称はS字状の湾曲を示す語源的要素を含む解剖学用語である
英英
The anatomical bend of the sigmoid colon forming an S-shaped curve.
語源
sigmoid flexureは、sigmoid（ギリシャ語sigma由来でS字状の意）とflexure（ラテン語flectere由来で曲がりの意）が結びつき、S状結腸の屈曲を表す語である。
コラム
- sigmoidは医学以外に数学や機械学習でS字カーブを指す用語としても使われるため、sigmoid flexureは解剖学的なS字の曲がりを指す語という点で文脈依存性がある。
「S状結腸の屈曲」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the sigmoid flexure today.
- 高校・英検2級
The surgeon examined the sigmoid flexure during the operation.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist noted thickening near the sigmoid flexure in the report.
- 日常会話
What exactly is the sigmoid flexure?
「S状結腸の屈曲」を英語にするときのよくある間違い
× The sigmoid flexion
○ the sigmoid flexure
解剖学上の標準的な用語は flexure です。