Porphyrio属

「Porphyrio属」の英語

「Porphyrio属」は英語で Porphyrio と言います。学名として使う場合は通常イタリック体にします。属であることを明示したいときは the genus Porphyrio も使えます。

「Porphyrio属」の英語の使い分け

Porphyrio
学名として属名そのものを示す表現です。属名は大文字で始め、通常はイタリック体にします。
Conservationists monitor Porphyrio species in wetlands.
保全活動家は湿地でPorphyrio属の種を監視しています。
the genus Porphyrio
Porphyrioが属名であることを、説明的に明示したいときに使います。
The genus Porphyrio includes several wetland species.
Porphyrio属には湿地に生息する複数の種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名として属名そのものを示す表現です。属名は大文字で始め、通常はイタリック体にします。

Conservationists monitor Porphyrio species in wetlands.

保全活動家は湿地でPorphyrio属の種を監視しています。

genus Porphyrio

The genus Porphyrio includes several species found in wetlands.

Porphyrio属は湿地に生息するいくつかの種を含む。

例文

Conservationists monitor Porphyrio populations to protect wetland habitats.

保護活動家は湿地を守るためにPorphyrio属の個体群を監視している。

英英

A genus of rail birds in the family Rallidae, commonly represented by swamphen species.

コラム

Porphyrio属はムラサキオオクイナ類などを含むクイナ科の属で、英語の学名表記では属名を大文字で始め斜体にする慣例がある。

例文

The genus Porphyrio includes several species found in wetlands.

Porphyrio属は湿地に生息するいくつかの種を含む。

英英

The genus Porphyrio is a group of swamphen birds (family Rallidae) including several species found in marshes and other wetlands.

コラム

Porphyrio属は英語でswamphenと呼ばれる水辺の鳥の属にあたり、日本語ではクイナ属と表記されることがあるため和名表記と学名表記の対応に注意を払う。

「Porphyrio属」のレベル別の例文

中学
Porphyrio species live in wetlands.

Porphyrio属の種は湿地に生息します。
高校・英検2級
Researchers identified a rare Porphyrio species during the survey.

研究者たちは調査中に珍しい Porphyrio属の種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Porphyrio sightings in three protected wetlands.

その報告書は、三つの保護湿地で確認されたPorphyrio属の観察記録を挙げています。
日常会話
Have you heard of Porphyrio, a genus of wetland birds?

湿地に生息する鳥の属、Porphyrioについて聞いたことがありますか。

「Porphyrio属」を英語にするときのよくある間違い

× porphyrio

○ Porphyrio

属名の学名は大文字で始めるのが一般的です。
× Porphyrio genus

○ the genus Porphyrio

英文で属を説明的に示す場合は、通常 the genus Porphyrio の語順にします。

「Porphyrio属」の英語についてよくある質問

Q. 「Porphyrio属」を英語で一言で言うと？

Porphyrio です。学名として使う場合は、属名を大文字で始め、通常はイタリック体にします。

Q. Porphyrio と the genus Porphyrio の違いは？

Porphyrio は属名そのものです。the genus Porphyrio は、Porphyrioが属名であることを明示する表現です。

Q. 「Porphyrio属」を英語の論文でどう書きますか？

学名として Porphyrio と書くのが一般的です。属であることを説明したい場合は the genus Porphyrio と書けます。

「Porphyrio属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く