KBOリーグ

「KBOリーグ」の英語

「KBOリーグ」は英語で KBO と言います。韓国のプロ野球リーグを指すときは KBO League と言うこともありますが、報道や会話では KBO が一般的です。組織名として使う場合もあります。

「KBOリーグ」の英語の使い分け

KBO
韓国のプロ野球を指す、報道や会話で広く使われる略称です。
The KBO announced its schedule.
KBOは日程を発表しました。
KBO League
リーグそのものを明確に指したいときに使う呼び方です。
She follows the KBO League online.
彼女はオンラインで KBO リーグを追っています。

「KBOリーグ」の例文

The KBO announced its official schedule for the new season.

韓国野球機構は新シーズンの公式日程を発表した。

コアイメージ

韓国のプロ野球を統括する組織

英英

The governing body that organizes and oversees professional baseball in South Korea.

語源

KBOは、Korean Baseball Organizationの頭文字を取った略称で、韓国のプロ野球を統括する組織名として使われる。

コラム

KBOは組織名だが、報道や日常ではKBOやKBOリーグと表記してリーグ自体を指すことがある。

「KBOリーグ」のレベル別の例文

中学
My brother watches KBO games every weekend.

私の兄は毎週末、KBOの試合を見ます。
高校・英検2級
Many talented players have joined the KBO League recently.

最近、多くの才能ある選手がKBO リーグに加わっています。
TOEIC・ビジネス
The KBO released new guidelines for teams and players.

KBOは球団と選手向けの新しい指針を発表しました。
日常会話
I’m thinking about watching a KBO game tonight.

今夜、KBOの試合を見ようかなと思っています。

「KBOリーグ」を英語にするときのよくある間違い

× I watched KBO League yesterday.

○ I watched the KBO League yesterday.

リーグを固有の対象として述べる場合は the を付けることが一般的です。

「KBOリーグ」の英語についてよくある質問

Q. 「KBOリーグ」を英語で一言で言うと？

KBO と言うのが一般的です。リーグ自体を明確に指す場合は KBO League も使えます。

Q. KBOとKBO Leagueの違いは？

KBOは韓国野球機構という組織名で、韓国プロ野球を指す略称としても使われます。KBO Leagueはリーグそのものを指します。

Q. 「KBOリーグ」の英語をニュースでどう使う？

ニュースでは KBO がよく使われます。組織の発表には The KBO、リーグ名には the KBO League とするのが一般的です。

「KBOリーグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く