HMG-CoAレダクターゼ

「HMG-CoAレダクターゼ」の英語

「HMG-CoAレダクターゼ」は英語で HMG-CoA reductase と言います。正式名称は 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase ですが、臨床や文献では略称が一般的です。コレステロール合成に関わる酵素で、スタチンの標的として知られています。

「HMG-CoAレダクターゼ」の英語の使い分け

HMG-CoA reductase
医学・薬学の文献で広く使う、正式名称の略称です。
Statins inhibit HMG-CoA reductase in the liver.
スタチンは肝臓でHMG-CoAレダクターゼを阻害します。
3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase
論文や教科書で正式名称を示す、非常に専門的な表現です。
The textbook defines 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase as a key enzyme.
その教科書では、3-ヒドロキシ-3-メチルグルタリル-CoA還元酵素を重要な酵素として定義しています。

「HMG-CoAレダクターゼ」の例文

5-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase is a rate-limiting enzyme in cholesterol biosynthesis.

5-ヒドロキシ-3-メチルグルタリル-CoA還元酵素はコレステロール生合成における律速酵素である。

コアイメージ

HMG-CoAをメバロン酸へ還元しコレステロール合成の律速点となる酵素

英英

An enzyme that reduces HMG-CoA to mevalonate and acts as the rate-limiting enzyme in cholesterol biosynthesis.

語源

5-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductaseは、化学命名に基づく名称でHMG-CoAを還元する酵素を表し、reductaseは還元酵素を指す

コラム

臨床や文献ではHMG-CoA還元酵素と略記されることが多くスタチンはこの酵素を阻害して肝臓でのコレステロール合成を抑制する

「HMG-CoAレダクターゼ」のレベル別の例文

中学
Statins block HMG-CoA reductase in the liver.

スタチンは肝臓でHMG-CoAレダクターゼを阻害します。
高校・英検2級
Researchers examined whether genetic changes alter HMG-CoA reductase activity in liver cells.

研究者たちは、遺伝的変化が肝細胞のHMG-CoAレダクターゼ活性を変えるか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies HMG-CoA reductase as a target for cholesterol-lowering therapies.

その報告書は、HMG-CoAレダクターゼをコレステロール低下療法の標的として挙げています。
日常会話
Is HMG-CoA reductase what statins target?

スタチンが標的にするのはHMG-CoAレダクターゼですか。

「HMG-CoAレダクターゼ」を英語にするときのよくある間違い

× HMG-CoA reducer

○ HMG-CoA reductase

酵素名は、還元するものを表すreducerではなく、酵素を表すreductaseを使います。
× HMG-CoA reduction is an enzyme.

○ HMG-CoA reductase is an enzyme.

reductionは還元という反応で、酵素名ではありません。