Fissurella属
「Fissurella属」の英語
「Fissurella属」は英語で Fissurella と言います。学術文献では属名だけなら Fissurella、属全体を明確に示すなら genus Fissurella が使われます。種名と合わせる場合は学名として斜体にします。
「Fissurella属」の英語の使い分け
学術文献で属名を簡潔に示す、最も基本的な表現です。
The marine biologist identified several Fissurella species on the rocky shore.
その海洋生物学者は岩場でFissurella属の数種を確認しました。
Fissurella属全体を説明する文で使う、明確な表現です。
The genus Fissurella includes several marine gastropod species.
Fissurella属には複数の海産腹足類が含まれます。
例文
英英
A taxonomic genus name for a group of keyhole limpets in the family Fissurellidae, used as the first element of species names (e.g., Fissurella species).
コラム
- 学術文献ではFissurella属と表記し、種名と合わせて斜体で示す（例：Fissurella volcano）。
「Fissurella属」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Fissurella in science class.
私たちは理科の授業でFissurella属について学びました。
- 高校・英検2級
The genus Fissurella has distinctive shells with a small opening.
Fissurella属には小さな開口部がある特徴的な殻があります。
- TOEIC・ビジネス
The report compares shell structures among species in the genus Fissurella.
その報告書はFissurella属の種の間で殻の構造を比較しています。
- 日常会話
Is this a Fissurella shell?
これはFissurella属の貝殻ですか。
「Fissurella属」を英語にするときのよくある間違い
× The Fissurella is a marine snail.
○ Fissurella is a genus of marine gastropods.
属名を一般的な単数名詞のように扱って the を付けるのは不自然です。属そのものを説明する場合は、属名を主語として使えます。
× Fissurella genus
○ the genus Fissurella
属全体を指す名詞句では、通常 the genus Fissurella の語順にします。