Chaturbateで生配信する

「Chaturbateで生配信する」の英語

「Chaturbateで生配信する」は英語で livestream on Chaturbate と言います。go live on Chaturbate も自然で、会話ではよく使われます。chaturbate という動詞はプラットフォーム名に由来する非常にくだけた表現で、一般的な英語としてはあまり使われません。

「Chaturbateで生配信する」の英語の使い分け

livestream on Chaturbate
意味が明確で、説明的に言いたいときに使う自然な表現です。
She livestreams on Chaturbate from her home.
彼女は自宅からChaturbateで生配信しています。
go live on Chaturbate
会話で自然なくだけた表現で、Chaturbateで生配信を始める・行うという意味です。
Some creators go live on Chaturbate to reach viewers worldwide.
世界中の視聴者に届くよう、Chaturbateで生配信する配信者もいます。

「Chaturbateで生配信する」の例文

She decided to chaturbate to reach international fans.

彼女は国際的なファンに届くようにChaturbateで生配信することにした。

コアイメージ

Chaturbateで生配信することを指し、主にアダルトな内容を含むライブ配信を行う

英英

To perform live, adult-oriented webcam broadcasts on Chaturbate.

語源

chaturbateは、chatとmasturbateを組み合わせた造語で成人向けのライブカムプラットフォーム名が由来となり、そこで行う配信を指す動詞として定着した。

コラム

Chaturbateで生配信するは成人向けコンテンツを配信する文脈で使われることが多く、プラットフォーム名がそのまま行為の意味を表す語として機能している。

「Chaturbateで生配信する」のレベル別の例文

中学
She goes live on Chaturbate every Friday night.

彼女は毎週金曜の夜にChaturbateで生配信します。
高校・英検2級
After building an international audience, he began to livestream on Chaturbate.

海外の視聴者を増やした後、彼はChaturbateで生配信を始めました。
TOEIC・ビジネス
The creator plans to livestream on Chaturbate during the promotional campaign.

その配信者は宣伝キャンペーン中にChaturbateで生配信する予定です。
日常会話
I sometimes go live on Chaturbate for my overseas fans.

海外のファンのために、ときどきChaturbateで生配信するよ。

「Chaturbateで生配信する」を英語にするときのよくある間違い

× She does live streaming in Chaturbate every night.

○ She livestreams on Chaturbate every night.

「配信する」は通常 do ではなく livestream などで表し、プラットフォームの前には on を使います。
× She livestreams in Chaturbate.

○ She livestreams on Chaturbate.

プラットフォーム上で配信する場合は通常 on を使います。