CYP3A阻害薬

「CYP3A阻害薬」の英語

「CYP3A阻害薬」は英語で CYP3A inhibitor と言います。ritonavir はその一例で、低用量を他の薬の作用を高める目的で使うこともあります。

「CYP3A阻害薬」の英語の使い分け

「CYP3A阻害薬」の例文

Clinicians combine low-dose ritonavir with other protease inhibitors to boost their effectiveness.

臨床医は他のプロテアーゼ阻害薬の効果を高めるために低用量のリトナビルを併用する。

コアイメージ

HIVの増殖に必要なプロテアーゼを阻害すると同時にCYP3Aを抑え、他薬の血中濃度を高める薬

英英

Ritonavir is an HIV protease inhibitor used to treat HIV infection; it also potently inhibits CYP3A enzymes and is used at low doses to boost plasma concentrations of coadministered protease inhibitor

語源

ritonavirは、HIVプロテアーゼ阻害薬群に属する名称で、語尾の -navir はこの作用群に共通する接尾辞から来る

コラム

  • 臨床では低用量で薬物動態ブースターとして用いられ、CYP3A阻害による薬物相互作用が生じやすい

「CYP3A阻害薬」のレベル別の例文

「CYP3A阻害薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × CYP3A blocking drug

    ○ CYP3A inhibitor

    薬の作用を表す「阻害薬」は、通常 inhibitor と言います。

  • × Ritonavir is a CYP3A inhibitor drug.

    ○ Ritonavir is a CYP3A inhibitor.

    inhibitor 自体に阻害作用を持つものを表す意味があり、drug を重ねると冗長で不自然です。

「CYP3A阻害薬」の英語についてよくある質問

Q. 「CYP3A阻害薬」を英語で一言で言うと？
CYP3A inhibitor が一般的です。特定の薬を指す場合は、ritonavir のように薬の一般名を使います。
Q. CYP3A inhibitor と ritonavir の違いは？
CYP3A inhibitor は薬の分類名で、ritonavir はその一例にあたる薬の一般名です。
Q. 「CYP3A阻害薬」の医療英語での言い方は？
医療文書では CYP3A inhibitor が一般的です。薬物相互作用を説明する場合は、a strong CYP3A inhibitor のようにも言います。

「CYP3A阻害薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1