Cレーション

「Cレーション」の英語

「Cレーション」は英語で C-ration と言います。米軍で使われた、缶詰入りの個人用野戦食を指す歴史的な呼び名です。携帯食全般には field ration などが使われます。

「Cレーション」の英語の使い分け

C-ration
米軍で使われた、缶詰入りの個人用野戦食を指す歴史的な表現です。
The museum displayed a C-ration from the war.
その博物館には戦時中のCレーションが展示されていました。

「Cレーション」の例文

He opened a C-ration and shared it with his squad.

彼はCレーションを開けて分隊と分け合った。

コアイメージ

缶詰に保存された個人用の野戦食を指す呼称

英英

A U.S. military canned combat ration historically issued as ready-to-eat meals for individual soldiers.

語源

C-rationは、ration（配給）に頭文字Cを付して作られた語で、缶詰の個人糧食を指し軍用配給の一種として第二次大戦期に普及した。

コラム

日本語では外来語のCレーションが通用し、ドキュメンタリーや漫画で米軍の食事を示す具体例として用いられることがある。

「Cレーション」のレベル別の例文

中学
He opened a C-ration during the long march.

彼は長い行軍中にCレーションを開けました。
高校・英検2級
The documentary showed soldiers eating C-rations in the field.

そのドキュメンタリーは、兵士たちが野外でCレーションを食べる様子を映していました。
TOEIC・ビジネス
The archive's catalog lists several varieties of C-rations used by the U.S. military.

その資料館の目録には、米軍が使用した数種類のCレーションが載っています。
日常会話
What exactly is a C-ration?

Cレーションって、具体的には何ですか。

「Cレーション」を英語にするときのよくある間違い

× C-ration means any portable meal.

○ C-ration refers specifically to a historical canned field ration.

一般的な携帯食全般ではなく、歴史的な缶詰入り野戦食を指します。

「Cレーション」の英語についてよくある質問

Q. 「Cレーション」を英語で一言で言うと？

C-ration と言います。米軍で使われた、缶詰入りの個人用野戦食を指します。

Q. C-ration と field ration の違いは？

C-ration は歴史的な特定の野戦食を指します。field ration は軍隊などで支給される野外用の食料全般を表す、より広い言い方です。

Q. 「Cレーション」は現在の軍用食にも使えますか？

現在の軍用食全般を指す場合は、field rations や military rations が一般的です。C-ration は歴史的な呼び名として使われることが多いです。

ほかの日本語から英語を引く