ABAルーティングナンバー

「ABAルーティングナンバー」の英語

「ABAルーティングナンバー」は英語で ABA routing number と言います。ABA transit number や routing transit number とも呼ばれ、主に米国内の小切手や電子送金で使います。国際送金のSWIFTコードやIBANとは別の番号です。

「ABAルーティングナンバー」の英語の使い分け

ABA routing number
米国の銀行口座を特定する、最も一般的な言い方です。
Please enter your ABA routing number on the form.
フォームにABAルーティングナンバーを入力してください。
ABA transit number
ABA routing numberの別名で、特に小切手関連の文脈で見られる言い方です。
You can find your ABA transit number on your checks.
ABAルーティングナンバーは小切手で確認できます。

コアイメージ

米国内で小切手や電子送金の経路を特定する9桁の識別番号

英英

A nine-digit code assigned by the American Bankers Association to identify U.S. banks for routing domestic payments such as checks and ACH transfers.

語源

ABA transit numberは、American Bankers Association、略称ABAが米国内の銀行を識別するために割り当てた9桁の番号で、transitは小切手処理での資金の流れを示す語に由来する。

コラム

小切手の底部に印刷される9桁の番号で、国際的なSWIFT/BICやIBANとは用途が異なり主に米国内決済で使用される

「ABAルーティングナンバー」のレベル別の例文

中学
You need your ABA routing number for this transfer.

この送金にはABAルーティングナンバーが必要です。
高校・英検2級
The bank requested my ABA transit number before processing the payment.

銀行は支払いを処理する前に、私のABAルーティングナンバーを求めました。
TOEIC・ビジネス
Please provide the recipient’s ABA routing number on the payment form.

支払いフォームに受取人のABAルーティングナンバーを記入してください。
日常会話
Where can I find my ABA routing number?

ABAルーティングナンバーはどこで確認できますか。

「ABAルーティングナンバー」を英語にするときのよくある間違い

× What is your ABA route number?

○ What is your ABA routing number?

route numberではなく、routing numberが一般的な正式表現です。
× Use your IBAN for a domestic U.S. transfer.

○ Use your ABA routing number for a domestic U.S. transfer.

米国内の送金では、通常ABAルーティングナンバーを使います。

「ABAルーティングナンバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ABAルーティングナンバー」を英語で一言で言うと？

ABA routing number が最も一般的です。ABA transit number と呼ばれることもあります。

Q. ABA routing number と ABA transit number の違いは？

通常は同じ9桁の番号を指します。ABA routing number のほうが一般的な表現です。

Q. 「ABAルーティングナンバー」のビジネスメールでの言い方は？

Please provide your ABA routing number. のように言えます。送金手続きに必要な番号を依頼する表現です。

「ABAルーティングナンバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く