60代の

「60代の」の英語

「60代の」は英語で in one's sixties と言います。人を説明する会話では people in their sixties のように使うのが自然です。書き言葉で年齢層を表す形容詞には sexagenarian もありますが、やや硬い表現です。

「60代の」の英語の使い分け

in one's sixties
会話で「60代の人」を自然に表す、最も一般的な言い方です。
My aunt in her sixties runs a small business.
60代のおばは小さな会社を経営しています。
sexagenarian
年齢層を区分する書き言葉で、会話ではやや硬く感じられます。
The sexagenarian writer published another novel.
その60代の作家は、また小説を出版しました。

「60代の」の例文

The sexagenarian artist unveiled a new painting at the gallery.

その60代の画家はギャラリーで新作を披露した。

コアイメージ

60代の年齢帯に属する人物や特徴を表す語で、年齢層の区分を示す用法が中心

英英

Used as a noun or adjective to denote a person in their sixties (aged 60–69).

語源

sexagenarianは、ラテン語sexagenarius（60に関する）から派生し、英語で60代の人を意味する語となった

コラム

書き言葉ではsexagenarianが使われることが多く会話では in one's sixties のような言い方に言い換えられることが多い

「60代の」のレベル別の例文

中学
My uncle in his sixties still plays tennis every week.

私のおじは60代ですが、今でも毎週テニスをします。
高校・英検2級
People in their sixties can learn new skills at any age.

60代の人も、何歳になっても新しい技能を学べます。
TOEIC・ビジネス
The sexagenarian executive announced her retirement yesterday.

その60代の役員は昨日、退任を発表しました。
日常会話
She’s in her sixties, but she looks much younger.

彼女は60代ですが、ずっと若く見えます。

「60代の」を英語にするときのよくある間違い

× a sixty age woman

○ a woman in her sixties

年齢を表す自然な前置詞句は in one's sixties です。
× a sexagenarian person

○ a sexagenarian

sexagenarian 自体に「60代の人」という意味があるため、person は通常不要です。

「60代の」の英語についてよくある質問

Q. 「60代の」を英語で一言で言うと？

会話では in one's sixties が一般的です。例えば「60代の女性」は a woman in her sixties と言います。

Q. sexagenarian と in one's sixties の違いは？

in one's sixties は会話で自然な言い方です。sexagenarian は年齢層を示す硬めの書き言葉で、名詞としても使えます。

Q. 「60代の」を英語のビジネス文書でどう言う？

人物の年齢を自然に述べるなら a person in their sixties が使えます。年齢層を簡潔に区分する文脈では sexagenarian も使われます。

「60代の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く