3年ごとの

「3年ごとの」の英語

「3年ごとの」は英語で triennial と言います。学会や展示会などの開催周期に使うやや硬い表現です。日常的には every three years が分かりやすく、triannual（年3回）とは意味が異なります。

「3年ごとの」の英語の使い分け

  • triennial

    学会や展示会などの開催周期を表す、やや硬い形容詞です。

    The triennial art festival opens in May.

    その3年ごとの美術祭は5月に始まります。

  • every three years

    日常会話や一般的な説明で使いやすい自然な言い方です。

    The town holds a parade every three years.

    その町では3年ごとにパレードを開きます。

「3年ごとの」の例文

The triennial conference attracts researchers from around the world.

その3年ごとの会議は世界中の研究者を引きつける。

コアイメージ

3年という期間にかかわること、特に3年ごとに起こるまたは3年続くことを指す

英英

Occurring once every three years; also used to describe something that lasts for three years.

語源

triennialは、ラテン語の接頭辞 tri-「三」と annus「年」に由来し、三年に関することを表す語として英語に入った。

コラム

  • triennialは学会や展示会の開催周期を表す語として使われ、triannual（年に三回）やtriennium（三年の期間）と意味が異なるため使い分けが必要だ

「3年ごとの」のレベル別の例文

「3年ごとの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The triannual conference is held every three years.

    ○ The triennial conference is held every three years.

    triannual は通常「年3回の」という意味です。

  • × The festival is held every three year.

    ○ The festival is held every three years.

    every の後で複数の年を数える場合は years とします。

「3年ごとの」の英語についてよくある質問

Q. 「3年ごとの」を英語で一言で言うと？
triennial が使えます。日常的には every three years のほうが分かりやすい場合があります。
Q. triennial と triannual の違いは？
triennial は「3年ごとの」、triannual は一般に「年3回の」という意味です。
Q. 「3年ごとの」をビジネスでどう言う？
文書では triennial review のように triennial を使えます。メールや会話では conduct a review every three years も一般的です。

「3年ごとの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1