1990年代中頃

「1990年代中頃」の英語

「1990年代中頃」は英語で the mid-1990s と言います。会話では the mid-nineties もよく使われ、通常は in the mid-1990s のように the を付けます。

「1990年代中頃」の英語の使い分け

the mid-nineties
会話や文章で使える、1990年代の半ばごろを指す基本表現です。
My parents first met around the mid-nineties.
私の両親は1990年代中頃に初めて出会いました。
the mid-1990s
年代を数字で明確に示せるため、文章ややや改まった文脈で特に使いやすい表現です。
The company expanded rapidly during the mid-1990s.
その会社は1990年代中頃に急速に成長しました。

「1990年代中頃」の例文

Many popular movies were released in the mid-nineties.

多くの人気映画が1990年代中頃に公開された。

コアイメージ

1990年代の中央に位置する年の集まりを指し、作品や出来事の発生時期を示す表現

英英

The period in the middle of the 1990s decade, used to indicate time frames such as when films or trends occurred (approximately 1994–1996).

語源

mid-ninetiesは、mid（中央）とnineties（1990年代）の合成で、年代名にmid-を付けて十年期の一部を示す形式から来る

コラム

mid-ninetiesは形容詞的に用いる際にハイフンでつなぐ表記がよく見られ、名詞として用いる場合はハイフンが省略されることもある

「1990年代中頃」のレベル別の例文

中学
She was born in the mid-1990s.

彼女は1990年代中頃に生まれました。
高校・英検2級
By the mid-1990s, the internet had begun to change how people communicated.

1990年代中頃までには、インターネットが人々のコミュニケーションの方法を変え始めていました。
TOEIC・ビジネス
Sales increased steadily from the early 1990s to the mid-1990s.

売上は1990年代初めから中頃にかけて着実に増加しました。
日常会話
I first heard that band in the mid-nineties.

私は1990年代中頃に初めてそのバンドを聴きました。

「1990年代中頃」を英語にするときのよくある間違い

× in mid-nineties

○ in the mid-nineties

年代を表す名詞句では、通常 the を付けます。

「1990年代中頃」の英語についてよくある質問

Q. 「1990年代中頃」を英語で一言で言うと？

the mid-1990s と言います。文中では in the mid-1990s の形がよく使われます。

Q. mid-nineties と the mid-1990s の違いは？

意味はほぼ同じです。the mid-1990s は年代を数字で明確に示すため、文章で使われることが多い表現です。

Q. 「1990年代中頃」を英語の文章でどう使う？

「1990年代中頃に」は in the mid-nineties または in the mid-1990s と言います。名詞の前では mid-1990s music のように使えます。

「1990年代中頃」と関連する日本語の英語

1990年代the 1990s

ほかの日本語から英語を引く