1967年アラブ・イスラエル戦争
「1967年アラブ・イスラエル戦争」の英語
「1967年アラブ・イスラエル戦争」は英語で Six-Day War と言います。歴史書や報道では the Six-Day War と定冠詞付きで使うのが一般的です。日本語では六日戦争とも呼ばれます。
「1967年アラブ・イスラエル戦争」の英語の使い分け
1967年の戦争を指す、歴史・報道で使われる固有名詞です。
The Six-Day War began in June 1967.
六日戦争は1967年6月に始まりました。
コアイメージ
イスラエルと周辺アラブ諸国が6日間で激突し領土と国際関係が大きく変わった戦争を指す
英英
A brief 1967 conflict in which Israel fought neighboring Arab states and captured significant territory over six days, altering regional borders and diplomacy.
語源
Six Day Warは、戦闘が6日間続いた事実に由来する呼称で、英語史料ではSix‑Day WarやThird Arab–Israeli Warなど表記の揺れがある
コラム
- 英語表記はハイフンの有無や別名が混在し、歴史書や報道で表記が異なることがある
「1967年アラブ・イスラエル戦争」のレベル別の例文
- 中学
The Six-Day War lasted only six days.
六日戦争はわずか6日間続きました。
- 高校・英検2級
The Six-Day War changed the political map of the Middle East.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the Six-Day War affected regional diplomacy.
- 日常会話
Have you studied the Six-Day War in history class?
「1967年アラブ・イスラエル戦争」を英語にするときのよくある間違い
× Six Days War
○ the Six-Day War
戦争名では Day は単数形で、Six-Day とハイフンで結びます。