六日戦争

「六日戦争」の英語

「六日戦争」は英語で Six-Day War と言います。1967年に起きたアラブ・イスラエル戦争を指す歴史用語で、Six Day War のようにハイフンなしで表記されることもあります。

「六日戦争」の英語の使い分け

Six-Day War
1967年のアラブ・イスラエル戦争を指す歴史上の固有名詞です。Six Day War とハイフンなしで表記されることもあります。
The Six-Day War had a lasting impact on the Middle East.
六日戦争は中東に長期的な影響を及ぼしました。

「六日戦争」の例文

The Six Day War began in June 1967 and reshaped the region.

六日戦争は1967年6月に始まり、地域を再編した。

コアイメージ

イスラエルと周辺アラブ諸国が6日間で激突し領土と国際関係が大きく変わった戦争を指す

英英

A brief 1967 conflict in which Israel fought neighboring Arab states and captured significant territory over six days, altering regional borders and diplomacy.

語源

Six Day Warは、戦闘が6日間続いた事実に由来する呼称で、英語史料ではSix‑Day WarやThird Arab–Israeli Warなど表記の揺れがある

コラム

英語表記はハイフンの有無や別名が混在し、歴史書や報道で表記が異なることがある

「六日戦争」のレベル別の例文

中学
The Six-Day War started in 1967.

六日戦争は1967年に始まりました。
高校・英検2級
The Six-Day War changed the political situation in the Middle East.

六日戦争は中東の政治情勢を変えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Six-Day War reshaped regional relations.

その報告書は、六日戦争が地域の関係をどのように変えたかを検証しています。
日常会話
We discussed the Six-Day War in history class.

歴史の授業で六日戦争について話し合いました。

「六日戦争」を英語にするときのよくある間違い

× the Six Days War

○ the Six-Day War

戦争名では Day は単数形で、Six-Day が一つの形容詞句になるためです。
× six day war

○ Six-Day War

歴史上の固有名詞なので通常は各語を大文字で始め、複合語の Six-Day にはハイフンを入れます。

「六日戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「六日戦争」を英語で一言で言うと？

Six-Day War と言います。Six Day War のようにハイフンなしで表記されることもあります。

Q. Six-Day War と Six Day War はどちらが正しいですか？

Six-Day War が標準的な表記ですが、歴史書や報道などで Six Day War というハイフンなしの表記も使われます。

Q. 「六日戦争」は何年の戦争ですか？

1967年に起きた、イスラエルと周辺アラブ諸国との戦争です。

「六日戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く