1857年のインド反乱

「1857年のインド反乱」の英語

「1857年のインド反乱」は英語で Indian Rebellion of 1857 と言います。歴史上の事件名として使う固有の呼び名です。文脈によっては、インド大反乱など別の呼称が使われることもあります。

「1857年のインド反乱」の英語の使い分け

「1857年のインド反乱」の例文

The Indian Rebellion of 1857 marked a major uprising against British rule.

1857年のインド反乱は英国支配に対する大規模な蜂起だった。

コアイメージ

1857年、英東インド会社や英国支配に対して兵士と民衆が広く蜂起した反乱

英英

a widespread 1857–58 uprising in India against the authority of the British East India Company and British rule.

語源

Indian Rebellion of 1857は、年号を付して呼ぶ名称で、英語史料では 'Indian Mutiny' や 'Sepoy Mutiny' と記されることがある

コラム

  • 兵士の反乱が契機となったが事態は各地の民衆蜂起へ広がり、呼称には史的立場による差がある

「1857年のインド反乱」のレベル別の例文

「1857年のインド反乱」を英語にするときのよくある間違い

  • × 1857 India Rebellion

    ○ Indian Rebellion of 1857

    歴史上の事件名では、通常 Indian と of 1857 の形を使います。

  • × the Indian Rebellion in 1857

    ○ the Indian Rebellion of 1857

    固有の事件名としては of 1857 が標準的です。

「1857年のインド反乱」の英語についてよくある質問

Q. 「1857年のインド反乱」を英語で一言で言うと？
Indian Rebellion of 1857 と言います。文中では The Indian Rebellion of 1857 のように使えます。
Q. 「1857年のインド反乱」はインド大反乱とも言いますか？
はい、日本語ではインド大反乱と呼ばれることもあります。英語では Indian Rebellion of 1857 が標準的な呼称です。
Q. 「1857年のインド反乱」を英語で説明するには？
It was a major uprising against British rule. は「英国支配に対する大規模な蜂起でした」という意味です。

「1857年のインド反乱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1