100キロメートルあたりの燃料量

「100キロメートルあたりの燃料量」の英語

「100キロメートルあたりの燃料量」は英語で L/100 km と表します。自動車の燃料消費量を示す表記で、カタログや仕様表で使われます。一般的な「燃費」は fuel economy、「燃料消費量」は fuel consumption と言い、文脈に応じて使い分けます。

「100キロメートルあたりの燃料量」の英語の使い分け

「100キロメートルあたりの燃料量」の例文

Manufacturers often quote fuel economy in L/100 km.

メーカーはしばしば燃費を100キロメートルあたりの燃料量で表示する。

コアイメージ

同一距離（100km）で消費する燃料量を統一して示す表記

英英

A unit expressing liters of fuel required to travel 100 kilometers; used to compare vehicle fuel consumption, with lower numbers indicating greater efficiency.

語源

L/100 kmは、リットル(L)と距離(100 km)を組み合わせた表記で、車両の燃料消費量を比較しやすくするために用いられる略式表現である。

コラム

  • 英語の解説ではfuel economyやconsumptionとともに記され、カタログや燃費表示で広く見られる。

「100キロメートルあたりの燃料量」のレベル別の例文

「100キロメートルあたりの燃料量」を英語にするときのよくある間違い

  • × 100 km/L

    ○ L/100 km

    100 km/Lは1リットルあたりの走行距離を示す別の表記で、L/100 kmと同じ数値としては使えません。

  • × fuel amount per 100 kilometers

    ○ fuel consumption

    「fuel amount per 100 kilometers」は直訳的で不自然です。燃料消費量を文章で述べるときはfuel consumptionが一般的です。

「100キロメートルあたりの燃料量」の英語についてよくある質問

Q. 「100キロメートルあたりの燃料量」を英語で一言で言うと？
単位や燃費表示なら L/100 km と表します。燃料消費量という意味を文章で述べるなら fuel consumption が一般的です。
Q. L/100 km と fuel economy の違いは？
L/100 km は100キロメートルあたりの燃料量を示す表記です。fuel economy は燃費全般や燃費の良さを表す言葉です。
Q. 「100キロメートルあたりの燃料量」をカタログでどう表す？
L/100 km と表すのが一般的です。例えば、The car has a fuel consumption of 5.2 L/100 km. のように使います。

「100キロメートルあたりの燃料量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1