黒胡椒入りウォッカ

「黒胡椒入りウォッカ」の英語

「黒胡椒入りウォッカ」は英語で pepper vodka と言います。黒胡椒を浸出させて風味を付けたウォッカを指し、黒胡椒であることを明確にするなら black pepper vodka とも言えます。

「黒胡椒入りウォッカ」の英語の使い分け

  • pepper vodka

    ペッパーの香りや辛みを付けたウォッカを指す表現で、黒胡椒入りを指す場合にも使えます。黒胡椒であることを明確にしたいときは black pepper vodka と言います。

    Try pepper vodka in your Bloody Mary.

    ブラッディマリーに黒胡椒入りウォッカを使ってみてください。

「黒胡椒入りウォッカ」の例文

The bar served a chilled glass of pepper vodka.

そのバーでは冷やした黒胡椒入りウォッカのグラスを出していた。

コアイメージ

黒胡椒を浸出させて香りと辛みを付けたウォッカという飲料カテゴリ

英英

Vodka infused with black pepper, resulting in a savory, slightly spicy spirit often incorporated into cocktails for added aroma and heat.

語源

pepper vodkaは、pepper（胡椒）とvodka（蒸留酒）という二つの名詞を組み合わせた英語の名詞句で、原材料名を前に置くことで素材由来の風味を示す表現となった。

コラム

  • 黒胡椒入りウォッカは単体で香りを楽しむだけでなくブラッディマリー等のカクテルや料理の風味付けに用いる実用的なフレーバードスピリッツとして認識されている

「黒胡椒入りウォッカ」のレベル別の例文

「黒胡椒入りウォッカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × vodka of black pepper

    ○ pepper vodka

    英語では材料や風味を前に置く名詞の組み合わせが自然です。

「黒胡椒入りウォッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「黒胡椒入りウォッカ」を英語で一言で言うと？
pepper vodka と言うのが一般的です。黒胡椒であることを明確にする場合は black pepper vodka と言えます。
Q. pepper vodka はどんなお酒ですか？
ペッパーの風味を付けたフレーバードウォッカです。黒胡椒を使う商品もありますが、商品によっては別の種類のペッパーを指すこともあります。単体のほか、カクテルや料理にも使われます。
Q. 「黒胡椒入りウォッカ」をカクテルで使うときの英語は？
pepper vodka と言えば伝わります。例えば、a Bloody Mary made with pepper vodka のように表現できます。

「黒胡椒入りウォッカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1