黒綿土
「黒綿土」の英語
「黒綿土」は英語で regur soil と言います。インドの綿花栽培に適した黒い重粘土を指し、短く regur とも言います。一般向けには black cotton soil、土壌学では Vertisol と表すこともあります。
「黒綿土」の英語の使い分け
黒綿土を正確に指す、農業や土壌学で使う表現です。
black cotton soil
意味が伝わりやすく、一般向けの説明で使われる表現です。
regur soilの短い形で、農業分野などで使われます。
例文
Farmers prefer regur soil for cotton cultivation.
農民は綿花栽培に黒綿土を好んで使う。
コアイメージ
黒綿土で、水分によって著しく膨張・収縮する性質を持つ粘土
英英
A type of clay soil, commonly called black cotton soil, that exhibits marked swelling when wet and shrinkage when dry due to its high clay content and mineral composition.
語源
regur soilは、インドで使われる語regurを英語に取り入れたもので、膨張性を示す粘土質土壌を表す言葉として定着したことに由来する。
コラム
- 農業では綿花に適する土壌として評価される一方で、構造物に影響する膨張収縮特性のため土木・建築分野で注意が必要とされる。
例文
コアイメージ
インドで見られる綿花栽培に適した水分を良く保持する黒い重粘土＝黒綿土
英英
A heavy, dark, moisture-retentive clay soil (black cotton soil) common in parts of India and well suited for growing cotton.
語源
regurは、インドの現地語から英語に入った語で、土壌の呼称としてそのまま定着し黒綿土を指すようになった。
コラム
- regurは農業分野で綿花栽培地を指す用語として使われ、英語ではしばしば“black cotton soil”や土壌学ではVertisolと対応する語として用いられる。
「黒綿土」のレベル別の例文
- 中学
This road cracked because of regur soil.
この道路は黒綿土のためひびが入りました。
- 高校・英検2級
Engineers studied the black cotton soil before designing a new foundation.
- TOEIC・ビジネス
Please include data on regur in the environmental assessment.
- 日常会話
Is that black cotton soil over there?
あそこにあるのは黒綿土ですか。