水力

「水力」の英語

「水力」は英語で waterpower と言います。水の力全般を指し、機械を動かす場合にも使えます。水力発電を指すなら hydropower が一般的です。

「水力」の英語の使い分け

waterpower
水の力全般を指す、基本的でやや技術的な表現です。
The old mill was powered by waterpower.
その古い製粉所は水力で動いていました。
hydropower
ダムや川の水で発電する水力を指す一般的な表現です。
Many countries are investing in hydropower.
多くの国が水力発電に投資しています。

「水力」の例文

Engineers harnessed waterpower to run the village mill.

技術者たちは村の水車を回すために水力を利用した。

コアイメージ

流れる水の力をとらえて機械を動かしたり電気を生み出すこと

英英

The energy or force produced by moving water, used to drive machinery or generate electricity.

語源

waterpowerは、waterとpowerの合成語で、流水のもつ力を動力や電力として利用する意味に発展した

コラム

歴史的には水車で製粉や作業を行う機械的な力を指し、現代ではダムやタービンで発電する用途で用いられる

「水力」のレベル別の例文

中学
The mill uses waterpower to grind grain.

その製粉所は穀物をひくのに水力を使います。
高校・英検2級
The region hopes to produce more electricity from hydropower.

その地域は水力発電でより多くの電力を生み出したいと考えています。
TOEIC・ビジネス
Our company is considering a new hydropower project.

当社は新しい水力発電事業を検討しています。
日常会話
This dam generates electricity using hydropower.

このダムは水力を使って発電しています。

「水力」を英語にするときのよくある間違い

× water electricity

○ hydropower

「水の電気」という直訳はせず、水力発電は hydropower と言います。

「水力」の英語についてよくある質問

Q. 「水力」を英語で一言で言うと？

水の力全般なら waterpower が基本です。水力発電を指す場合は hydropower が一般的です。

Q. waterpower と hydropower の違いは？

waterpower は機械を動かす力など水の力全般を指します。hydropower は特に水力発電を指すことが多い表現です。

Q. 「水力発電」を英語で何と言いますか？

hydropower または hydroelectric power と言います。日常的・一般的な文脈では hydropower がよく使われます。

「水力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く