黒竹

「黒竹」の英語

「黒竹」は英語で black bamboo と言います。植物の学名では Phyllostachys nigra を使います。一般向けには black bamboo、植物学や園芸の正式な文脈では学名が適しています。

「黒竹」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Phyllostachys nigra
植物学や園芸の正式な文脈で使う黒竹の学名です。
The stems of Phyllostachys nigra turn darker with age.
Phyllostachys nigraの茎は年齢とともに色が濃くなります。
black bamboo
一般向けの呼び名で、園芸や庭づくりの話でよく使います。
The black bamboo adds color to the yard.
黒竹が庭に彩りを添えています。

Phyllostachys nigra

意味

例文

The stems of Phyllostachys nigra darken as they mature.

黒竹の茎は成熟すると色が濃くなる。

英英

A species of bamboo in the genus Phyllostachys, native to China and commonly called black bamboo, notable for culms that darken as they age.

コラム

  • Phyllostachys nigraは植物の学名であり、黒みの強い茎をもつことから和名で黒竹と呼ばれ、庭園や竹垣などで観賞用や資材として用いられる。

black bamboo

意味

例文

The black bamboo in the garden grew quickly.

庭の黒竹がすぐに成長した。

コアイメージ

黒竹を指す、茎が暗色を帯びる観賞用の竹の総称

英英

A bamboo species or cultivar with dark-colored culms, commonly grown as an ornamental plant.

語源

black bambooは、black（黒）とbamboo（竹）の複合語で、茎が暗色になる竹を指す英語の記名に由来する

コラム

  • 園芸では色味を基準に品種名や通称として扱われ、庭植えや生け垣などの観賞用に用いられることが多い

「黒竹」のレベル別の例文

「黒竹」を英語にするときのよくある間違い

  • × black take

    ○ black bamboo

    黒竹の「竹」は bamboo と言い、日本語の音をそのまま使いません。

「黒竹」の英語についてよくある質問

Q. 「黒竹」を英語で一言で言うと？
一般的な呼び方は black bamboo です。庭や園芸の話ではこの表現が自然です。
Q. black bamboo と Phyllostachys nigra の違いは？
black bamboo は一般名、Phyllostachys nigra は植物学上の学名です。日常的な説明では black bamboo が使いやすいです。
Q. 「黒竹」の園芸での英語表現は？
園芸店や庭づくりの説明では black bamboo が一般的です。植物の種を正確に示す場合は Phyllostachys nigra を使います。

「黒竹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1