黒い雄鶏

「黒い雄鶏」の英語

「黒い雄鶏」は英語で black rooster と言います。rooster は雄鶏を表す一般的な語で、black male chicken でも意味は通じます。公的な場面でも black rooster が使いやすい表現です。

「黒い雄鶏」の英語の使い分け

  • black rooster

    黒い雄鶏そのものを指す、最も自然で一般的な表現です。

    A black rooster crowed loudly before sunrise.

    黒い雄鶏が日の出前に大きな声で鳴きました。

  • black male chicken

    雄であることを明確にしたいときの、説明的な表現です。

    A black male chicken guarded the hens near the barn.

    黒い雄鶏が納屋の近くで雌鶏たちを守っていました。

  • a rooster with black feathers

    羽の色を詳しく説明する、やや長めの言い方です。

    We saw a rooster with black feathers at the farm.

    私たちは農場で黒い羽の雄鶏を見ました。

「黒い雄鶏」の例文

The black cock strutted across the yard.

黒い雄鶏が庭を誇らしげに歩いた。

コアイメージ

黒い色をした雄鶏そのものを指す

英英

A male chicken that is black in color.

語源

black cockは、black（黒い）＋cock（雄鶏）から成る語で文字通り黒い雄鶏を指すが、cockは俗語で男性器を指す用法もある。

コラム

  • 俗語として男性器を意味する用法があるため、公的な場ではroosterやmale chickenを用いる

「黒い雄鶏」のレベル別の例文

「黒い雄鶏」を英語にするときのよくある間違い

  • × black chicken

    ○ black rooster

    chicken だけでは雄か雌か分からないためです。

  • × black bird

    ○ black rooster

    bird では鳥の種類も雄雌も特定できません。

「黒い雄鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い雄鶏」を英語で一言で言うと？
black rooster が一般的で自然です。rooster が雄鶏を表します。
Q. 「黒い雄鶏」と black male chicken はどう違いますか？
black rooster のほうが簡潔で一般的です。black male chicken は雄であることを特に明確にする説明的な表現です。
Q. 「黒い雄鶏」を公的な場面で言うには？
black rooster が使いやすい表現です。色と性別をさらに明確にしたい場合は、a rooster with black feathers と説明できます。

「黒い雄鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1