黒い水牛
「黒い水牛」の英語
「黒い水牛」は英語で black buffalo と言います。buffalo は文脈によって水牛にもバイソンにもなるため、実際にどちらを指すかは場面から判断します。黒い体色を伝える基本的な表現です。
「黒い水牛」の英語の使い分け
黒い体色の水牛を指す基本表現ですが、バイソンを指すこともあります。
The black buffalo stood waist-deep in the river.
コアイメージ
黒い水牛、つまり黒い体色の水牛を指す
英英
A buffalo (specifically a water buffalo) that has black coloration.
語源
black buffaloは、black（黒い）＋buffalo（水牛またはバイソン）の語の結合で、文字どおり「黒い水牛」を表す
コラム
- 英語のbuffaloは水牛とバイソンの両方を指すため、black buffaloがどちらを意味するかは文脈で判断する必要がある
「黒い水牛」のレベル別の例文
- 中学
We saw a black buffalo near the village this morning.
- 高校・英検2級
A black buffalo moved slowly across the open grassland at sunset.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report included a photo of a black buffalo in northern India.
- 日常会話
Look, that’s a black buffalo!
「黒い水牛」を英語にするときのよくある間違い
× black cow
cow は一般に牛を指し、水牛を表す語ではありません。