黒い木シダ
「黒い木シダ」の英語
「黒い木シダ」は英語で black tree fern と言います。特定の種を学術的に指すときは学名 Cyathea medullaris を使います。地域名や文献によって呼び名が異なる場合もあります。
「黒い木シダ」の英語の使い分け
一般向けの自然な呼び名で、植物園や解説文で使います。
学術文献や標本ラベルなどで使う、特定の種を示す学名です。
The guide identified the plant as Cyathea medullaris.
ガイドはその植物を Cyathea medullaris と特定しました。
例文
英英
The botanical name for the species commonly referred to as the black tree fern, used in scientific contexts to identify this specific large, dark-trunked tree fern.
コラム
- 学名は学術文献で用いられ、英語の一般名としてblack tree fernや地域名のmamakuなどの呼称が見られ、文献や地域によって呼び名が異なることがある
例文
コアイメージ
黒い木シダは樹高を出して林床より上方に達する樹状のシダで、幹はしばしば暗色または繊維質で覆われる
英英
A tree fern characterized by a vertical trunk that supports a crown of large fronds, often with dark or fibrous trunk covering, occurring in tropical and temperate forests.
語源
black tree fernは、tree fern（樹状シダ）という語にblack（黒い）を添えた呼称で、暗色の幹を持つ樹状シダを指す英語の通俗名である
コラム
- 黒い木シダという呼び名は葉が黒いことを意味するわけではなく、主に幹の色や外観の暗さに基づく通俗名である
「黒い木シダ」のレベル別の例文
- 中学
This black tree fern is very tall.
- 高校・英検2級
Researchers believe that Cyathea medullaris is native to New Zealand.
研究者たちは、Cyathea medullaris はニュージーランド原産だと考えています。
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey lists Cyathea medullaris among the species found in the reserve.
その植物調査では、保護区で見られる種の一つとして Cyathea medullaris が挙げられています。
- 日常会話
Have you ever seen a black tree fern?
「黒い木シダ」を英語にするときのよくある間違い
× black fern tree
英語では植物の種類を表す語をこの順番で並べます。
× a black tree ferns
○ a black tree fern
a の後では名詞を単数形にします。