黄色のジャスミン

「黄色のジャスミン」の英語

「黄色のジャスミン」は英語で yellow jasmine と言います。黄色い花をつける園芸植物を指す名詞表現です。つるをトレリスに這わせる場合は、園芸用語として train も使います。

「黄色のジャスミン」の英語の使い分け

コアイメージ

トレリスなどに這わせて楽しむことが多い、黄色い花をつける園芸用の植物

英英

A yellow-flowering ornamental often trained to climb trellises or walls, commonly referred to in horticulture as "yellow jasmine."

語源

yellow jasmineは、形容詞yellowが名詞jasmineに付いた英語の複合語で、jasmineはアラビア語yasmin経由で英語に入り、花の色で区別する名称が作られた。

コラム

  • 英文例のように、英語では植物を誘引する意味で動詞trainが園芸文脈で使われる表現が見られる

「黄色のジャスミン」のレベル別の例文

「黄色のジャスミン」を英語にするときのよくある間違い

  • × yellow flower jasmine

    ○ yellow jasmine

    植物名としてはこの語順が一般的です。

「黄色のジャスミン」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色のジャスミン」を英語で一言で言うと？
yellow jasmine と言います。黄色い花をつける園芸植物を指す名詞表現です。
Q. 「黄色のジャスミン」を植えると言うには？
plant yellow jasmine と言います。例として、We planted yellow jasmine. です。
Q. 「黄色のジャスミンを這わせる」は英語でどう言う？
train yellow jasmine と言えます。園芸では、植物を支柱やトレリスに沿わせる意味で train を使います。

「黄色のジャスミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1