黄熱
「黄熱」の英語
「黄熱」は英語で yellow fever と言います。黄熱を指す決まった病名で、日常会話でも医療・旅行の案内でもこの表現を使います。蚊が媒介する感染症について述べるときに適しています。
「黄熱」の英語の使い分け
黄熱を指す正式な病名で、医療や旅行案内など幅広く使います。
「黄熱」の例文
Many travelers contracted yellow fever after visiting the rainforest.
多くの旅行者が熱帯雨林を訪れた後に黄熱にかかった。
コアイメージ
ウイルス感染で発熱や黄疸を起こす熱帯地域の急性感染症、黄熱
英英
A viral acute infectious disease of tropical regions that causes fever and jaundice and can lead to severe, sometimes fatal, complications.
語源
yellow feverは、yellow（黄色）＋fever（熱）を組み合わせた語で、皮膚や体内の黄変と発熱を特徴とする病名として定着した
コラム
- 黄熱は蚊が媒介するウイルス性疾患で、黄熱ワクチンの接種証明が一部の国で入国要件になっている
「黄熱」のレベル別の例文
- 中学
Travelers need a vaccine for yellow fever.
- 高校・英検2級
Yellow fever is spread by mosquitoes in tropical regions.
黄熱は熱帯地域で蚊によって広がります。
- TOEIC・ビジネス
Please check whether a yellow fever vaccination certificate is required.
- 日常会話
Have you had the yellow fever shot?
黄熱の予防接種は受けた？
「黄熱」を英語にするときのよくある間違い
× yellow heat
病名は決まった表現として yellow fever と言います。
× I caught a yellow fever.
○ I contracted yellow fever.
病名としての yellow fever は通常、冠詞を付けずに使います。