黄みがかった灰色

「黄みがかった灰色」の英語

「黄みがかった灰色」は英語で yellowish gray と言います。イギリス英語では yellowish grey とつづることもあります。服や塗料などの色を具体的に表す形容詞です。

「黄みがかった灰色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
yellowish-grey
イギリス英語で使われるつづりで、意味は黄みがかった灰色です。
The fabric has a soft yellowish-grey tone.
その布地は柔らかな黄みがかった灰色です。
yellowish-gray
アメリカ英語で、服や塗料などの色を表す一般的な表現です。
The walls are a pale yellowish-gray.
壁は淡い黄みがかった灰色です。

yellowish-grey

意味

例文

She chose a yellowish-grey dress for the event.

彼女はその行事のために黄みがかった灰色のドレスを選んだ。

コアイメージ

黄みがかった灰色、布地や塗料で見られるややくすんだ色合い

英英

A hyphenated compound adjective meaning grey with a yellowish tint paints, and natural tones.

語源

yellowish-greyは、英語のyellowishとgreyを結んだ複合形で、色の微妙な混色やくすみを示す表現として成立した

コラム

  • 名詞を前から修飾する場合はハイフンでつなぐことが多く、述語的に使う場合はハイフンを外す例がある

yellowish-gray

意味

例文

She painted the nursery a soft yellowish-gray to create a calm atmosphere.

彼女は穏やかな雰囲気を作るために、保育室を柔らかい黄みがかった灰色に塗った。

コアイメージ

薄い灰色にわずかに黄色が混じった色合い

語源

yellowish-grayは、yellow（黄色）に接尾辞-ish（〜のような）を付けたyellowishとgrayが結びついてできた複合語で、具体的な色合いを示すために生まれた表現。

コラム

  • 複合形容詞として色のニュアンスを細かく伝える表現で、インテリアやファッションの色見本で使われやすい。

「黄みがかった灰色」のレベル別の例文

「黄みがかった灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × yellow color gray

    ○ yellowish-gray

    英語では色の傾向を表す形容詞 yellowish を使うのが自然です。

「黄みがかった灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「黄みがかった灰色」を英語で一言で言うと？
yellowish-gray と言います。イギリス英語では yellowish-grey というつづりが一般的です。
Q. yellowish-gray と yellowish-grey の違いは？
意味は同じで、gray はアメリカ英語、grey はイギリス英語でよく使われるつづりです。
Q. 「黄みがかった灰色」の服を英語で説明するには？
a yellowish-gray dress のように、色を表す語を名詞の前に置きます。名詞の前ではハイフンでつなぐのが一般的です。

「黄みがかった灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1