麻製の

「麻製の」の英語

「麻製の」は英語で made of hemp と言います。hempen はやや古風で文学的な形容詞です。現代の日常会話や説明では made of hemp（麻でできた）という言い方が一般的です。

「麻製の」の英語の使い分け

  • made of hemp

    素材が麻であることを説明する、現代的で自然な言い方です。

    This shirt is made of hemp.

    このシャツは麻でできています。

  • hempen

    麻製を表す形容詞ですが、やや古風で文学的な表現です。

    The story mentions a hempen robe.

    その物語には麻製のローブが登場します。

「麻製の」の例文

She wore a hempen dress at the summer festival.

彼女は夏祭りで麻製のドレスを着ていた。

コアイメージ

麻で作られていることを示す語で、特に麻で織られた布や衣類を指す

英英

Made of hemp; referring especially to fabric or garments woven from hemp fibers.

語源

hempenは、hemp（麻）に形容詞を作る接尾辞-enが付いた語で、中世英語から麻で作られたものを表す語として用いられてきた。

コラム

  • 現代英語ではやや古風で文学や歴史描写に現れやすく、素材を明確に示す語として用いられる

「麻製の」のレベル別の例文

「麻製の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This shirt is hemp made.

    ○ This shirt is made of hemp.

    素材を表すときは made of hemp が自然です。

「麻製の」の英語についてよくある質問

Q. 「麻製の」を英語で一言で言うと？
hempen が対応します。ただし、現代の日常英語では made of hemp が一般的です。
Q. hempen と made of hemp の違いは？
意味は近いですが、hempen はやや古風で文学的です。素材を自然に説明するなら made of hemp を使います。
Q. 「麻製の」を英語で説明するには？
This item is made of hemp. のように言うのが自然です。衣類やバッグなどの素材説明に使えます。

「麻製の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1