麦芽入りの

「麦芽入りの」の英語

「麦芽入りの」は英語で malted と言います。食品名や商品説明で、麦芽を使ったり、穀物を麦芽にしたりしたものを表す形容詞です。malted milk（麦芽入りミルク）や malted barley（麦芽化した大麦）のように使います。

「麦芽入りの」の英語の使い分け

  • malted

    食品表示やレシピで、麦芽を使った食品や飲み物、または麦芽化した穀物を表す形容詞です。

    I bought malted milk powder for the recipe.

    そのレシピ用に麦芽入り粉末ミルクを買いました。

  • made with malt

    麦芽を使っていることを、説明的に分かりやすく伝える表現です。

    This shake is made with malt.

    このシェイクは麦芽入りです。

「麦芽入りの」の例文

The brewery uses malted barley for its signature beer.

その醸造所は看板ビールに麦芽入りの大麦を使っている。

コアイメージ

麦芽（発芽させ乾燥した穀物）を用いる・その処理を受けた状態を表す

英英

Treated with or containing malt; often describing grain that has been germinated and dried for brewing or food production.

語源

maltedは、名詞malt（麦芽）に過去分詞を作る接尾辞-edが付いて形容詞化した語で、麦芽を用いる・麦芽化された状態を表すようになった。

コラム

  • 食品表示やレシピで原料として麦芽が使われていることを示す形容詞で、ビールや麦芽粉を加えたミルクシェイクなどに用いられる表現。

「麦芽入りの」のレベル別の例文

「麦芽入りの」を英語にするときのよくある間違い

「麦芽入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「麦芽入りの」を英語で一言で言うと？
malted が一般的です。malted barley のように、名詞の前に置いて使います。
Q. malted と made with malt の違いは？
malted は食品名や商品説明で使う簡潔な形容詞です。made with malt は、麦芽を使っていることを説明する表現です。
Q. 「麦芽入りの」を食品表示でどう言う？
malted がよく使われます。例えば、麦芽化した大麦は malted barley と言います。

「麦芽入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1