鶏肉入りご飯

「鶏肉入りご飯」の英語

「鶏肉入りご飯」は英語で chicken and rice と言います。arroz con pollo は、スペイン語の料理名をそのまま使った特定の料理を指します。

「鶏肉入りご飯」の英語の使い分け

コアイメージ

鶏肉入りご飯で、鶏と米を香辛料とともに炊くか炒める料理を指す

英英

A Latin American or Spanish dish of rice cooked or sautéed with chicken and seasonings.

語源

arroz con polloは、スペイン語のarroz（米）＋con（と共に）＋pollo（鶏）を直訳した語で、文字通り『鶏肉入りご飯』を表す。

コラム

  • ラテンアメリカ各国やスペインで家庭料理や屋台料理として親しまれ、地域ごとにトマトやサフラン、香草などの使い方が異なる

「鶏肉入りご飯」のレベル別の例文

「鶏肉入りご飯」を英語にするときのよくある間違い

  • × chicken rice

    ○ chicken and rice

    一般的に鶏肉とご飯の組み合わせを表すときは、chicken and rice と言います。chicken rice は地域や料理名によって使われる場合もありますが、意味が限定されたり別の料理を指したりします。

「鶏肉入りご飯」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏肉入りご飯」を英語で一言で言うと？
一般的には chicken and rice と言います。特定のスペイン語料理を指す場合は arroz con pollo も使えます。
Q. arroz con pollo はどこの料理ですか？
ラテンアメリカ各国やスペインで親しまれている料理です。地域によって味付けや具材が異なります。
Q. 「鶏肉入りご飯」を英語のメニューでどう書きますか？
一般的な料理の説明なら chicken and rice と書けます。その料理が arroz con pollo なら、メニューにも Arroz con pollo と書けます。

「鶏肉入りご飯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1