鶏のもも肉

「鶏のもも肉」の英語

「鶏のもも肉」は英語で chicken thigh と言います。骨なしなら boneless chicken thigh、骨付きなら bone-in chicken thigh と表せます。drumstick は主に鶏の脚の下部を指すため、「もも肉」全体の訳には通常 chicken thigh を使います。

「鶏のもも肉」の英語の使い分け

chicken thigh
鶏のもも肉を指す最も一般的な表現です。骨なし・骨付きのどちらにも使えます。
We baked two chicken thighs with potatoes.
私たちは鶏のもも肉2枚をジャガイモと一緒に焼きました。

「鶏のもも肉」の例文

She grilled a drumstick for dinner.

彼女は夕食に鶏のもも肉を焼いた。

コアイメージ

骨付きで皮と肉がついた鶏の腿の部分で、焼く・揚げるなど調理に向く部位

英英

a leg of a chicken, often bone-in, commonly roasted, grilled, or fried as a portion of meat

語源

drumstickは、英語でdrum（太鼓）とstick（棒）が結び付いた語で、楽器用の棒を表した後に、形の類似から鶏の腿の部位名として用いられるようになった

コラム

料理の表示やレシピでdrumstickと書かれている場合は鶏のもも肉を指すことが多く、複数形で量を表す用法が頻出する

「鶏のもも肉」のレベル別の例文

中学
I ate a chicken thigh for dinner tonight.

私は今夜、鶏のもも肉を食べました。
高校・英検2級
The recipe says to marinate the chicken thighs overnight.

そのレシピには、鶏のもも肉を一晩漬け込むと書いてあります。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added grilled chicken thighs to its lunch menu.

そのレストランはランチメニューに焼いた鶏のもも肉を加えました。
日常会話
Could I have a chicken thigh, please?

鶏のもも肉を1枚いただけますか。