鳥類群集の

「鳥類群集の」の英語

「鳥類群集の」は英語で avifaunal と言います。ある地域の鳥の種類や分布、群集構成を指す生態学・保全分野の専門語で、日常会話ではあまり使いません。一般的な「鳥類の」は avian です。

「鳥類群集の」の英語の使い分け

「鳥類群集の」の例文

A recent avifaunal survey found several endangered species in the wetland.

最近の鳥類の調査で湿地に数種の絶滅危惧種が見つかった。

コアイメージ

ある地域の鳥類の種類や分布、群集構成に関する表現

英英

Relating to the bird life of a particular region or habitat, especially concerning species composition, abundance, or distribution.

語源

avifaunalは、ラテン語avis「鳥」とfauna「動物相」から成るavifaunaに形容詞接尾辞 -al が付いてできた語で、地域の鳥類群集に関する事柄を指す

コラム

  • 生態学や保全の報告では avifaunal survey のように種構成や出現の傾向を示す文脈で用いられる

「鳥類群集の」のレベル別の例文

「鳥類群集の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This area has many birds group.

    ○ This concerns the area’s avifaunal community.

    英語では birds group のように複数形の名詞をそのまま重ねず、適切な形容詞や名詞句を使います。

「鳥類群集の」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類群集の」を英語で一言で言うと？
avifaunal と言います。地域の鳥類の種類や分布、群集構成を扱う専門分野で使われます。
Q. avifaunal と avian の違いは？
avian は一般に「鳥類の」を表し、avifaunal は特定地域の鳥類群集や種構成に関する意味が強い表現です。
Q. 「鳥類群集の」を研究報告でどう言いますか？
avifaunal survey「鳥類群集調査」や avifaunal assessment「鳥類群集評価」のように表すのが一般的です。

「鳥類群集の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1