鳥類相の
「鳥類相の」の英語
「鳥類相の」は英語で avifaunal と言います。地域に生息する鳥の種類や構成に関する専門的な形容詞で、avifaunistic も使われますが、avifaunal のほうが一般的です。鳥類学全般に関する場合は ornithological と言います。
「鳥類相の」の英語の使い分け
地域や環境に生息する鳥類の種類・構成に関する、専門的ですが比較的よく使われる形容詞です。
avifaunal と同じく鳥類相に関する意味ですが、より専門的で使用頻度はやや低い表現です。
「鳥類相の」の例文
Researchers conducted avifaunistic surveys across the island to map species distribution.
研究者たちは種の分布を把握するため島全体で鳥類相の調査を行った。
コアイメージ
ある地域に生息する鳥の種類やその分布を指す
英英
Relating to the bird fauna of a region, especially the composition and distribution of bird species.
語源
avifaunisticは、avifaunaと形容詞語尾-isticの結合から生まれ、avifaunaはラテン語avis鳥とfauna動物相の結合に由来して地域の鳥類相を表す語である
コラム
- 生態学の文献ではavifaunisticは種の構成や分布を示す修飾語として用いられ、ornithologicalは鳥類学全般を指す点で使い分けられる
「鳥類相の」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the birds on the remote island.
- 高校・英検2級
The researchers conducted an avifaunal survey of the mountain region.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report includes an avifaunal assessment of the proposed development site.
- 日常会話
「鳥類相の」を英語にするときのよくある間違い
× ornithological means 鳥類相の.
○ avifaunal means 鳥類相の; ornithological means 鳥類学の.
鳥類相に関する語と、鳥類学全般に関する語では意味の範囲が異なります。