鳥クラミジア
「鳥クラミジア」の英語
「鳥クラミジア」は英語で Chlamydia psittaci と言います。鳥に感染する細菌の学名で、人に感染してオウム病を引き起こすことがあります。病名の「オウム病」は psittacosis と言い、区別して使います。
「鳥クラミジア」の英語の使い分け
鳥に感染するクラミジア菌の一種を指す、医学・獣医学の正式な学名です。
「鳥クラミジア」の例文
A veterinarian confirmed that the sick parrot was infected with Chlamydia psittaci.
獣医は病気のオウムが鳥クラミジアに感染していると確認した。
英英
A species of bacteria in the genus Chlamydia that primarily infects birds and is the agent of psittacosis, a zoonotic respiratory disease.
語源
Chlamydia psittaciは、属名Chlamydiaがギリシャ語chlamyd-（外套）に由来し、種小名psittaciはラテン語psittacus（オウム）に由来してオウム類に関連する菌を指す
コラム
- 鳥に感染するクラミジア菌の一種で、人に感染すると呼吸器症状を中心としたオウム病を引き起こすことがある
「鳥クラミジア」のレベル別の例文
- 中学
The sick bird had Chlamydia psittaci.
- 高校・英検2級
Some infected birds can transmit Chlamydia psittaci to people.
感染した鳥の中には、人に鳥クラミジアをうつすものがあります。
- TOEIC・ビジネス
The veterinary report confirmed the presence of Chlamydia psittaci in the imported birds.
- 日常会話
The vet says the bird might be infected with Chlamydia psittaci.
「鳥クラミジア」を英語にするときのよくある間違い
× bird chlamydia
直訳ではなく、正式な学名を使うのが一般的です。
× Chlamydia psittacosis
Chlamydia psittaciは菌の学名で、psittacosisは病名です。