魚食性の

「魚食性の」の英語

「魚食性の」は英語で piscivorous と言います。論文や生物学の説明で使う専門的な形容詞で、一般向けには fish-eating と言い換えると自然です。

「魚食性の」の英語の使い分け

「魚食性の」の例文

The species is piscivorous, feeding mainly on fish.

その種は魚食性で、主に魚を食べる。

コアイメージ

魚食性の傾向や習性を示し、魚を主な食物とすることを表す形容詞

英英

Having a diet primarily of fish; used to describe organisms that feed mainly on fish.

語源

piscivorousは、接頭辞pisc(i)-(ラテン語piscis=魚)と接尾辞-vorous(ラテン語vorare=食べる)から構成され、魚を食べることを意味する。

コラム

  • 多くの場合学術的な文脈で名詞を修飾して用いられ、論文や標本解説でpiscivorous speciesのように現れる。

「魚食性の」のレベル別の例文

「魚食性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal is fish food.

    ○ The animal is fish-eating.

    fish foodは「魚の餌」という意味で、魚を食べる生物は表せません。

  • × The species is piscivorous, eating only fish.

    ○ The species is piscivorous, feeding mainly on fish.

    piscivorousは通常、魚を主な食物とすることを表します。

「魚食性の」の英語についてよくある質問

Q. 「魚食性の」を英語で一言で言うと?
専門的には piscivorous と言います。一般向けの説明では fish-eating が自然です。
Q. piscivorous と fish-eating の違いは?
piscivorous は生物学や論文で使う専門語です。fish-eating は一般の読者にも分かりやすい表現です。
Q. 「魚食性の」を生物学の論文でどう言いますか?
piscivorous が一般的です。piscivorous species のように名詞の前で使えます。

「魚食性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1