魚膠

「魚膠」の英語

「魚膠」は英語で fish glue と言います。魚の皮や骨から作る接着剤を指し、修復や伝統木工について説明するときに使われます。温めると再び溶かせる性質が特徴です。

「魚膠」の英語の使い分け

「魚膠」の例文

The conservator used fish glue to reattach the delicate wooden inlay.

修復士は壊れた木象嵌を再接着するため魚膠を使った。

コアイメージ

魚の皮や骨から抽出したコラーゲンを煮詰めて作る接着用の動物性膠

英英

An animal adhesive produced by boiling fish parts to extract and concentrate collagen, used for bonding wood, paper, and in conservation work.

語源

fish glueは、魚の皮や骨のコラーゲンを煮出して濃縮して作られ、工芸や修復で接着材として用いられる語として成立した。語形はfish＋glueの直訳的合成語。

コラム

  • 修復や伝統木工で好まれる理由は、温めると再溶解して取り外しやすく、冷えると硬化して接着する可逆性と扱い方に由来する実用的特徴にある。

「魚膠」のレベル別の例文

「魚膠」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a fish glue to repair the frame.

    ○ I used fish glue to repair the frame.

    素材として使う場合、fish glue は通常、数えない名詞として扱います。

「魚膠」の英語についてよくある質問

Q. 「魚膠」を英語で一言で言うと？
fish glue と言います。魚の皮や骨などから作る接着用の膠を指す標準的な表現です。
Q. 魚膠は英語でどのように説明しますか？
Fish glue is an animal-based adhesive made from fish skin or bones. と説明できます。
Q. 「魚膠」のビジネスや専門分野での言い方は？
修復や伝統木工の文脈でも、fish glue が一般的です。必要に応じて、魚由来の接着剤であることを補足します。

「魚膠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1