魚屋
「魚屋」の英語
「魚屋」は英語で fish shop と言います。魚を売る店を指し、魚を扱う人は fishmonger と言います。英語圏によっては fishmonger が店を指すこともあります。
「魚屋」の英語の使い分け
魚を扱って販売する人を指す語です。イギリス英語などでは、その人が経営する魚屋を指すこともあります。
「魚屋」の例文
The fishmonger filleted the salmon skillfully.
魚屋がサーモンを手際よくさばいた。
コアイメージ
生鮮魚を仕入れてさばき、販売する店やそこで働く人を指す「魚屋」
英英
A person or shop that sells fresh fish and often prepares fish (for example, filleting) for customers.
語源
fishmongerは、Middle Englishでfish（魚）とmonger（売り手）が結びついてできた語で、14世紀ごろから「魚を売る商人」を指す。
コラム
- fishmongerは店そのものとそこで働く人の両方を指し、魚をさばく技能を持つことが期待される職業である
「魚屋」のレベル別の例文
- 中学
The fish shop sells fresh fish every morning.
その魚屋は毎朝、新鮮な魚を売ります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restaurant ordered fresh seafood from a trusted fishmonger.
- 日常会話
Let's ask the fishmonger which fish is freshest.
魚屋さんにどの魚が一番新鮮か聞いてみよう。
「魚屋」を英語にするときのよくある間違い
× I went to the fishman.
○ I went to the fishmonger.
fishman は「魚屋」を表す一般的な職業名ではありません。人を指すなら fishmonger、店を指すなら fish shop と言います。