魔女術
「魔女術」の英語
「魔女術」は英語で witchcraft と言います。歴史上の魔術行為や、それを信じる考えを指し、宗教・法律・歴史の文脈でよく使われます。一般的な「魔法」なら magic が自然です。
「魔女術」の英語の使い分け
歴史・宗教・法律の文脈で、魔術行為やその信仰を指します。
コアイメージ
超自然の力を用いて作用を起こす行為やその信仰を指す表現
英英
The practice or belief in the use of supernatural powers by witches or similar figures; actions intended to influence events by magic.
語源
witchcraftは、witch（魔女）とcraft（技術・力）が結びついて生まれた語で、文字通り「魔女の技術・力」を表す
コラム
- 歴史的に witchcraft は実際の魔術行為とそれへの信仰を指し、近代英語では宗教的・法的な文脈で扱われることが多い
「魔女術」のレベル別の例文
- 中学
People once feared witchcraft in this village.
- 高校・英検2級
The novel portrays witchcraft as a source of conflict.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines the history of witchcraft.
- 日常会話
Do you believe in witchcraft?
魔女術を信じるのですか。
「魔女術」を英語にするときのよくある間違い
× magic はいつでも「魔女術」を意味する。
○ 魔女術は witchcraft と言う。
magic は一般的な魔法を指し、魔女術とは意味の範囲が異なります。